Прошу прощения за археологию. Прочёл вашу заметку в поисках истины)
“$Revision$ – вещь действительно удобная, но подставляет лишь последнюю модифицирующую ревизию для данного файла, а как быть если требуется включить номер последней ревизии хранилища?
P.S. хочу при сборке в About добавить строку “ProductName ver.XX (build YY)”, где YY – последняя ревизия хранилища.
(С разбором stdout пока не хочу заморачиваться)

У меня было немного подобная задача и лучшего решения чем парсить вывод svnversion не нашла Мне нужно было не в About окошке показывать, а просто слать с крэш-репортом.
Я, увы, не знаю на каком языке/платформе/etc надо. У меня это выглядит как отдельная билд-фаза в XCode (но применимо не только для него)
REV=`/usr/bin/svnversion -nc ${PROJECT_DIR} | /usr/bin/sed -e 's/^[^:]*://;s/[A-Za-z]//'`
echo $REV > $BUILT_PRODUCTS_DIR/$PROJECT_NAME.app/Contents/Resources/Rev
Этот код получает ревизию и пишет в файлик Rev расположенный в $BUILT_PRODUCTS_DIR/$PROJECT_NAME.app/Contents/Resources/

Надеюсь это поможет )

Благодарю вас за отклик!
да, такая мысль мне в голову приходила, но тогда я ещё не терял надежды найти более элегантное решение)
пишу на C++ (MSVS2005)под Win, сервер сборки, разумеется, тоже виндовый, но используются bash скрипты (CygWin).
Видимо придётся поступить аналогичным образом – парсить stdout SVN log-a при выгрузке перед сборкой.
Спасибо.